弟弟在法国读语言学校，准备申请M1的时候，发现很多学校都要求提供宣誓翻译，已经在中国公证和翻译过了，为什么还要找法国宣誓员翻译？宣誓翻译有时效吗？

因为有些法国的学校和行政单位只认法国宣誓翻译员的翻译 。除非是在国内双认证的文件，也就是大使馆认证盖章的文件也具有相同效益。宣誓翻译是没有有效期的，且可以重复使用 。但是某些官方机构要求提供6个月内开具的证件，例如出生证明，所以需要重新对这份新的出生证明进行宣誓翻译。